độ dịch chuyển lamb Tiếng Anh là gì

Từ điển kỹ thuật

Lĩnh vực: vật lý

• Lamb shift

• dịch chuyển lamb:    Từ điển kỹ thuậtLamb shiftCụm từđộ dịch chuyển LambLamb shift
• độ dịch chuyển:    Từ điển kỹ thuậtdisplacementGiải thích VN: Là thể tích của khoảng không gian tạo bởi pit-tông trong xi lanh khi pit-tông di chuyển từ điểm chết trên xuống điểm chết dưới.độ dịch chuyển âm lượngvolum
• độ dịch chuyển thị sai:    Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: điện lạnhparallactic displacement

Câu ví dụ

What is more, because the muon is heavier it draws closer to the proton and so undergoes a bigger Lamb shift.
Ngoài ra, do muon nặng hơn nên nó bị hút lại gần proton hơn và vì thế chịu độ dịch chuyển Lamb lớn hơn.

Pohl followed the same logic to deduce the proton radius from the Lamb shift of muonic hydrogen in 2010.
Pohl tuân theo lô gic tương tự để suy luận ra bán kính proton từ độ dịch chuyển Lamb của hydrogen kiểu muon vào năm 2010.

Hessels said he has wanted to measure the Lamb shift since he was an undergraduate in the 1980s, but the proton radius puzzle finally gave him the impetus to do so.
Hessels cho biết ông muốn đo độ dịch chuyển Lamb kể từ thời còn là sinh viên hồi thập niên 1980, nhưng cuối cùng câu đố bán kính proton đã thúc đẩy ông làm thế.

This means they spend more time inside the proton, making the Lamb shift in muonic hydrogen several million times more sensitive to the proton’s radius than it is in normal hydrogen.
Điều này có nghĩa là chúng dành nhiều thời gian hơn ở bên trong proton, khiến độ dịch chuyển Lamb ở hydrogen kiểu muon nhạy với bán kính proton gấp vài triệu lần so với ở hydrogen bình thường.

To deduce its value, Hessels and colleagues had to measure the Lamb shift: the difference between hydrogen’s first and second excited energy levels, called the 2S and 2P states.
Để suy luận ra giá trị của nó, Hessels và các đồng sự phải đo độ dịch chuyển Lamb: độ chênh lệch giữa các mức năng lượng kích thích bậc nhất và bậc hai của hydrogen, gọi là các trạng thái 2S và 2P.